0544 487 34 63
Koloproktoloji, Distal Kolon Cerrahisi ve Hassas Optomekatronik Mühendisliği

Sigmoidoskop Teknik Servisi

EndoVisions; genel cerrahi, koloproktoloji ve gastroenteroloji kliniklerinde rektosigmoid bileşke lezyonlarının taranması, sigmoid volvulus dekompresyonu, polipektomi ve mukozal biyopsi işlemlerinde kullanılan 25 cm - 35 cm rijit sigmoidoskop teleskopları ile 60 cm video sigmoidoskopi sistemleri için ISO 13485 ve IEC 60601-2-18 standartlarında Hopkins rod-lens eksenleme, pnömatik hava insüflasyon kapağı sızdırmazlık mühürleme, 180° angülasyon tel kalibrasyonu, eğrilmiş paslanmaz şaft doğrultması, kuru azot (N2) gazı basımı ve 134°C otoklav buhar izolasyonu sunar.

Hopkins Rod-Lens & Açılı Prizma Bloğu Eksenleme
Pnömatik Hava İnsüflasyon Cam Kapağı Mühürleme
134°C Otoklav Buhar, Basınç & Vakum İzolasyonu
60 cm Fleksibl Modellerde 180° Angülasyon Kalibrasyonu

Distal kolon ve rektosigmoid girişimlerde sigmoidoskopi donanımları neden ileri mühendislik hassasiyeti gerektirir?

Kolorektal kanser öncüsü poliplerin erken teşhisinde, distal ülseratif kolit takibinde, radyasyon proktiti değerlendirmelerinde ve akut sigmoid kolon volvulusunun acil non-operatif redüksiyonunda rektumdan başlayarak inen kolonun alt sınırına (yaklaşık 25 cm ila 60 cm) kadar uzanan bağırsak segmentini incelemeyi sağlayan sigmoidoskop donanımları; gastroenteroloji ve kolorektal cerrahinin en yoğun hasta sirkülasyonuna sahip enstrümanlarıdır. Tıp literatüründe bu anatomik koridorun incelenmesi sürecine sigmoidoskopi adı verilir. Klinik pratikte bu disiplin iki farklı mühendislik yapısıyla yürütülür: Ameliyathane ve poliklinik cerrahi girişimlerinde kullanılan 25 cm ila 35 cm uzunluğunda, hava insüflasyonlu rijit metal kovan ve optik teleskoplardan oluşan rijit sigmoidoskop sistemleri ile sedasyonsuz ofis taramalarında kullanılan 60 cm çalışma uzunluğuna sahip 4 yönlü bükülebilir fleksibl sigmoidoskopi video cihazları.

Rijit sistemlerde, lümenin kollabe olmasını önlemek ve bağırsak kıvrımlarını düzleştirmek amacıyla kovan arkasındaki hava körüğü (puar) ile lümene sürekli kontrollü basınç verilir. Bu esnada cerrahın baktığı optik vizör veya kamera bağlantısı, gövde boyunca uzanan Hopkins rod-lens (cam çubuk mercek) mimarisi ile aydınlatılır. Ancak anatomik olarak sigmoid kolon, rektum gibi düz bir kanal değildir; pelvik tabanda değişken açılı virajlar ve spastik kasılmalar barındırır. Rijit bir muayene esnasında hekimin kıvrımları aşabilmek için uyguladığı manivela (kaldıraç) kuvvetleri, 30 cm uzunluğundaki paslanmaz çelik tüp üzerinde mikron seviyesinde eğilme gerilimi yaratır. Dış gövde tüpü yalnızca 0.04 mm eğrildiğinde dahi içteki silindirik cam çubuk mercekler optik merkezini kaybederek birbirine çarpar. Merceklerin çatlaması okülerden bakıldığında hilal şeklinde siyah gölge (half-moon shadow) oluşturur, ışık kırılmasını bozar ve bağırsak lümeninin odaklanmasını imkansız hale getirir.

Bununla birlikte, sigmoidoskopik girişimlerin en kritik başarısızlık sebebi pnömatik insüflasyon kaçağıdır. Kovan arkasındaki menteşeli cam kapakta, biyopsi kapağında veya puar bağlantı musluklarında meydana gelen conta aşınması; bağırsağa basılan havanın dışarı kaçmasına ve lümenin aniden sönmesine yol açar. Lümenin çökmesi cerrahın forseps veya elektrokoter kullanırken bağırsak duvarını perfore etme riskini doğurur. Diğer yandan 60 cm fleksibl video modellerinde, kalın bağırsağın sert peristaltik direnci kumanda gövdesindeki artikülasyon tellerinin uzamasına, nötr merkez boşluklarına ve büküm açısının 180° altına düşerek sigmoid kıvrımların dönülememesine neden olur. Üstelik her işlemden sonra 134°C otoklav buharına veya kimyasal dezenfektan banyolarına giren cihazda conta açılması, mercek aralarında ameliyat ortasında kalıcı buğulanma (fogging) yaratır ve mikro video sensörlerini korozyona uğratır. Tıpkı rektoskop, proktoskop veya kolonoskopi aygıtlarında olduğu gibi, sigmoidoskopi enstrümanlarında da mekanik veya optik bir gevşeme doğrudan perforasyon komplikasyonuna zemin hazırlar. EndoVisions biyomedikal optomekatronik laboratuvarı; temiz oda şartlarında optik kolimatörler, mikro lazer kaynak istasyonları, pnömatik basınç tutma test odaları, 0.01 mm eksenel doğrultma tezgahları ve kuru azot (N2) basım fırınlarıyla sigmoidoskop sistemlerinizi sıfır kaçak ve kristal optik netlik standardında revize eder.

Servis, rod-lens eksenleme ve insüflasyon mühürlemesi sağladığımız sigmoidoskop markaları

Cerrahi ve poliklinik sigmoidoskopi platformları; optik rod-lens kırma indisleri, hava sızdırmazlık kilitleri ve esnek tork iletim mimarileri bakımından üreticiler arasında farklı mekanik dayanım profillerine sahiptir. Laboratuvarımız genel cerrahi ve gastroenteroloji kliniklerinde kullanılan lider küresel sistemlerde donanımsal mühendislik uzmanlığına sahiptir:

Karl Storz Rijit & Video Sigmoidoskopi Sistemleri

Karl Storz 24920 serisi 25 cm ve 30 cm rijit sigmoidoskop kovanları, teleskopik optikleri ve fiber optik ışık iletkenlerinin Hopkins rod-lens dizilimleri, bayonet kilit mekanizmaları, aspirasyon kanalları ve cam gözetleme pencereleri revize edilir.

Karl Storz Sigmoidoskop Servisi →

Welch Allyn Fiber Optik Paslanmaz Çelik Donanımlar

Welch Allyn 70100 ve 70130 serisi paslanmaz çelik cerrahi sigmoidoskopi tüplerinin elmas disklerle parlatılan fiber optik giriş uçları, obtüratör kılavuz burçları, hava insüflasyon valfleri ve 134°C otoklav buhar sızdırmazlık contaları yenilenir.

Welch Allyn Sigmoidoskop Servisi →

Olympus EVIS EXERA & Kısa Kolon Video Sistemleri

Olympus CF-Q160S, CF-H180S, PCF ve 60 cm fleksibl video sigmoidoskop cihazlarının 180° yukarı/aşağı ve 160° sağ/sol büküm telleri, 3.2 mm - 3.7 mm çalışma kanalları, NBI spektral prizmaları ve mikro CCD/CMOS sensörleri onarılır.

Olympus Sigmoidoskopi Servisi →

Heine UniSpec & K-180 Diagnostik Cihazları

Heine UniSpec 250 mm tüpleri ile K-180 fiber optik aydınlatma kafalarının dairesel ışık lif demetleri, LED ışık kuplörleri, kauçuk hava insüflasyon puar bağlantı adaptörleri ve döner menteşeli optik büyüteç camları revizyondan geçirilir.

Heine Sigmoidoskop Servisi →

Richard Wolf Koloproktoloji Cerrahi Aygıtları

Richard Wolf cerrahi sigmoidoskopi tüpleri ve Panoview rijit teleskoplarının şok emici spacer bilezikleri, luer kilit bağlantıları, elektrokoter ark kalkanları ve lazer kaynaklı çift katmanlı paslanmaz kovan dikişleri sıfırlanır.

Richard Wolf Sigmoidoskopi Servisi →

Wisap, Gimmi & SapiMed Operatif Kolon Enstrümanları

Wisap, Gimmi ve SapiMed operatif sigmoidoskopi setlerinin koter dumanı tahliye kanalları, biyopsi forsepsi geçiş membranları, elektro-polisajlı tüp ağızları ve C-mount video kamera kuplör arayüzleri komponent düzeyinde onarımdan geçirilir.

Tüm Markalar İçin Destek Alın →

Üst Kategori ve Bağlantılı Cerrahi Optik Servis Alanları: Rijit Endoskopi Servisi (Ana Sayfa) · Rektoskop Teknik Servisi · Proktoskop Teknik Servisi · Kolonoskop Teknik Servisi

Sigmoidoskop teknik servis, optik doğrultma ve insüflasyon mühürleme sürecimiz

Distal kolon müdahalelerinde görev yapan rijit ve fleksibl sistemlere uygulanan teknik işlemler, mikrometre doğrultma toleransını ve mutlak hava sızdırmazlığını garanti eden 5 aşamalı katı bir biyomedikal protokolle yürütülür.

1. Kolimatör & Pnömatik Kaçak Teşhisi Teleskop dijital kolimatöre bağlanır; rod-lens çatlakları, hilal gölgeler, şaft eğriliği ve kovanın 50 mbar hava tutma kapasitesi test edilir.
2. Lazer Söküm & Mikro Şaft Doğrultma Tezgahı Gövde lazer mühürleri açılır; pelvik kıvrımlarda eğrilmiş 30 cm paslanmaz çelik tüp mikro hidrolik tezgahlarda salgısız doğrultulur.
3. Hopkins Rod-Lens & Fiber Lif Yenileme Hasarlı veya kırık çubuk mercekler orijinal kırılma indisli camlarla değiştirilir; kararmış fiber optik ışık lifleri çekilerek elmas disklerle parlatılır.
4. Kuru Azot (N2) & Lazer Kaynak Mühürleme İç boşluk vakumla nemden arındırılarak kuru azot basılır; distal safir pencere mikro lazer kaynağıyla hermetik olarak kapatılır.
5. 134°C Otoklav Stresi & Basınç Testi Optik 134°C buhar otoklav döngüsüne alınır; pnömatik insüflasyon odasında sıfır gaz kaçağı ve USAF 1951 onayıyla garanti belgesi düzenlenir.

Sigmoidoskopik sistemlerde revize ettiğimiz temel donanım ve optomekatronik modüller

Bir sigmoidoskopi sistemi; uzun eksenli rod-lens optik fiziği, gaz sızdırmaz pnömatik körük mühendisliği ve yüksek sıcaklık lazer kaynağının entegrasyonudur. Servisimizde incelenen temel modüller:

Hopkins Rod-Lens (Cam Çubuk) Optik Dizilimi

Teleskop gövdesi boyunca sıralanan silindirik cam çubuklar, akromatik çift mercekler ve mesafe halkaları incelenir; şaft eğrilmesiyle çatlayan camlar orijinal formüllü lenslerle yenilenerek hilal gölgeler tamamen giderilir.

Distal Safir Koruma Penceresi ve Prizma Bloğu

0°, 12° veya 30° bakış açısını oluşturan optik prizma grubu ve en uçtaki çizilmez safir pencere kontrol edilir; koter kıvılcımı veya forseps temasıyla çizilen, lehim contasından buhar alan pencereler mikro lazer kaynağıyla yenilenir.

Paslanmaz Çelik Muayene Kovanı (25 cm - 35 cm)

Sigmoid kolona uzanan medikal sınıf 316L paslanmaz çelik kovan kontrol edilir; pelvik manivela baskısıyla eğrilen tüpler doğrultulur, kovan ağzındaki doku kesici mikro çapaklar elektro-polisaj tezgahında Ra < 0.2 µm pürüzsüzlüğüne getirilir.

Pnömatik İnsüflasyon Cam Kapağı ve Conta Bloğu

Bağırsak lümeninin kollabe olmasını engelleyen menteşeli döner gözetleme camı ve biyopsi geçiş kapakları kontrol edilir; çatlak camlar, gevşemiş kilit mandalları ve hava kaçıran medikal silikon körük contaları yenilenir.

Entegre Kuvarz Fiber Optik Işık Paketi

Işık kaynağından aldığı soğuk ışığı 30 cm derinliğe taşıyan binlerce mikroskobik cam lifi taranır; yüksek otoklav ısısından veya koter temasından yanan lifler yenilenerek bağırsak lümenine homojen, gölgesiz cerrahi aydınlatma sağlanır.

Kuru Azot (N2) Gaz Haznesi ve Hermetik Mühürler

Teleskopun içinde nemli hava kalması operasyon esnasında buğulanmaya yol açar; özel vakum odasında şaftın içi boşaltılır, yüksek saflıkta kuru azot (N2) gazı basılır ve arka kapak lazerle hava geçirmez biçimde mühürlenir.

Sigmoidoskop aygıtını teknik servise hazırlarken nelere dikkat edilmeli?

Sigmoidoskopi enstrümanları doğrudan rektosigmoid mukoza, fekal kalıntılar, hava basıncı ve kanla temas ettiğinden; servis sevkiyatı ve atölye kabulü öncesinde belirli biyolojik güvenlik protokollerine titizlikle uyulmalıdır:

Servise sevk edilecek her sigmoidoskop kovanı, optik teleskopu ve mandreni kurumun enfeksiyon kontrol protokolüne uygun şekilde enzimatik temizleyicilerle yıkanmalı, otoklavda sterilize edilmeli veya yüksek düzey dezenfeksiyondan geçirilerek kurulanmalıdır. Çantaya mutlaka "Dekontaminasyon ve Dezenfeksiyon Onay Belgesi" eklenmelidir. Teleskopta iç buğulanma veya cam kırığı varsa kesinlikle kimyasal sıvı banyolarına daldırılmamalıdır.

25 cm ila 35 cm uzunluğundaki ince optik teleskoplar, kovanın içinde serbest halde bırakılarak sevk edilmemelidir; taşıma esnasındaki sarsıntılarda metal kovan içinde çarpan rod lensler kolayca kırılabilir. Teleskop kovanından ayrılarak silikon yuvalı özel sterilizasyon sepetine sabitlenmeli, kovan ve mandren ise ayrı koruyucu bölmelere yerleştirilmelidir.

Eğer incelenecek cihaz 60 cm bükülebilir fleksibl video sigmoidoskopi sistemi ise, kumanda gövdesi kilit mandalı serbest konuma alınmalı, insersiyon tüpü en az 15 cm yarıçaplı dairesel kavislerle sert çantasına yerleştirilmeli ve beraberinde hava-su valfleri de gönderilmelidir.

Gastroenteroloji ve genel cerrahi için kurumsal sigmoidoskop bakım güvencesi

Akut sigmoid volvulus redüksiyonu sırasında sigmoidoskop teleskopunun buğulanması veya hava insüflasyonunun yetersiz kalarak bağırsağın sönmesi; acil müdahalenin başarısız olmasına ve hastanın acil laparotomiye alınmasına yol açar.

  • Yıllık Kolimatör Eksen ve Çözünürlük Doğrulaması: Uzun teleskop şaftı eğrilmeden ve rod lensler kırılmadan önce mikro eksenel sapmaların tespiti ve kalibrasyonu.
  • Pnömatik İnsüflasyon Basınç Tutma Testi: Muayene kovanlarının ve cam kapakların 50 mbar basınç altında sıfır hava kaçağı sağladığının doğrulanması.
  • 134°C Otoklav Buhar Sızdırmazlık Testi: Distal safir pencere lehimlerinin mikro çatlaklara karşı periyodik testi ile ameliyatta buğulanma riskinin sıfırlanması.
  • Acil Konsinye Sigmoidoskop Desteği: Kapsamlı rod-lens veya lazer kaynak revizyonlarında klinik randevularınızın aksamaması için derhal yedek cihaz temini.

EndoVisions kurumsal bakım protokolleri ile sigmoidoskop envanterinizin kullanım ömrü iki katına çıkarılırken hastaneniz yüksek maliyetli yeni optik alımlarından korunur.

Kurumsal Bakım Sözleşmesi Başlatın

Teknik servis müdahalesi gerektiren yaygın sigmoidoskop arıza belirtileri

Sigmoidoskopi cihazlarındaki küçük bir optik eksen kayması veya contalama kaçağı muayene esnasında hekimin polip sınırlarını net görememesine ya da lümen çökmesine yol açabilir. Aşağıdaki belirtiler derhal servis gerektirir:

  • Görüş Alanında Hilal Şeklinde Siyah Gölge (Half-Moon): Okülerden veya kameradan bakıldığında görüntünün bir kenarında yarım ay şeklinde siyah leke belirmesi (iç rod-lens çatlaması veya şaft eğriliği).
  • Bağırsak İçinde Kalıcı İç Buğulanma (Fogging): Optik lümene girdiğinde distal ucun temizlenmesine rağmen içeriden sis tabakasının gitmemesi (otoklav buhar contasının açılması).
  • Puarla Hava Basıldığı Halde Bağırsak Lümeninin Şişmemesi: İnsüflasyon havasının menteşeli cam kapaktan veya port contalarından ıslık sesiyle kaçması ve lümenin kollabe olması.
  • Dış Kovan ve Teleskop Şaftında Gözle Görülür Eğrilik: 30 cm uzunluğundaki tüpün düz bir cam masada yuvarlanırken yalpalama yapması, mandrenin kovan içinde sürtünmesi.
  • Görüntüde Kararma ve Işık Yetersizliği: Işık kablosu takılı olduğu halde sigmoid kolon derinliklerinin karanlık kalması (konnektör ucundaki fiber liflerin yanması veya kırılması).
  • Fleksibl Modellerde Kumanda Kolunda Boşluk ve Açı Kaybı: 60 cm fleksibl video modellerinde angülasyon açısının 180° altına düşmesi ve virajların dönülememesi.

Yetkili servis değişim programı vs profesyonel optomekanik revizyon

Yetkili Servis Değişim Politikası (Astronomik Bütçe): Çoğu üretici, basit bir rod-lens kırığında veya buğulanmada sigmoidoskop optiklerini tamir etmez; hurda indirimli "değişim programı" (exchange) önerir. Bu bedel sıfır optik fiyatının %60 ila %75'ine ulaşır ve cerrahi kliniklerin bütçesini tüketir.

EndoVisions Komponent Seviyesinde Revizyon: Teleskop lazerle açılır, eğrilmiş 30 cm paslanmaz şaft hidrolik tezgahlarda doğrultulur, yalnızca hasarlı rod lensler orijinal cam kristalleriyle yenilenir, kuru azot basılarak lazerle mühürlenir. Maliyet değişim bedelinin üçte birine inerken optik 134°C otoklav güvencesiyle sıfır performansına kavuşur.

Doğru mühendislik müdahalesi koloproktoloji envanterinizi hurdaya çıkmaktan kurtarır. EndoVisions biyomedikal optik laboratuvarı, sigmoidoskopi ameliyatlarınızın en güvenilir ortağıdır.

USAF 1951, optik kolimatör ve 134°C otoklav test protokolümüz

EndoVisions biyomedikal optik laboratuvarından çıkan her sigmoidoskop teleskopu ve kovanı, cerrahi mikron hassasiyetini doğrulayan ileri düzey testlerden geçirilir:

USAF 1951 Çözünürlük ve MTF Analizi

Optik sistem dijital kolimatör altında USAF 1951 test mastarlarına odaklanır; merkez ve kenar çözünürlüğü, çizgi çifti/milimetre (lp/mm) netliği ve modülasyon transfer fonksiyonu (MTF) doğrulanır.

Pnömatik İnsüflasyon Basınç ve Sızdırmazlık Testi

Revize edilen kovan ve cam kapaklar gaz odasında 50 mbar pnömatik basınca tabi tutulur; basınç düşüş hızı izlenerek cerrahi lümen şişirme kararlılığı sertifikalandırılır.

134°C Otoklav Buhar ve Termal Şok Testi

Yenilenen teleskop ameliyathane otoklav simülatöründe 134°C sıcaklık ve 3 bar buhar basıncı döngüsüne alınır; ani soğuma testine tabi tutularak sıfır nem girişi onaylanır.

Biyomedikal Kalite ve Cerrahi Güvenlik Bildirimi: Gerçekleştirilen tüm rod-lens eksenlemeleri, şaft doğrultmaları ve lazer mühürleme işlemleri ISO 13485 ve TS EN 60601-2-18 standartlarına uygun resmi Biyomedikal Metroloji ve Teknik Servis Raporu ile belgelendirilir. Cihazın klinik rutin ameliyathane kullanımına sunulması kurum Biyomedikal Departmanı koordinasyonunda tamamlanmalıdır.

Sigmoidoskop teknik servisi hakkında sıkça sorulan sorular

Sigmoidoskop ile rektoskop ve kolonoskop arasındaki farklar nelerdir ve sigmoidoskopi nasıl uygulanır?

Rektoskop 20-30 cm uzunluğunda olup yalnızca rektumu inceler; kolonoskop ise fleksibl yapıda 160 cm uzunluğuyla çekum dahil tüm kalın bağırsağı tarar. Sigmoidoskop ise rijit modellerde 25-35 cm, fleksibl modellerde 60 cm uzunluğundadır ve rektum ile sigmoid kolonu (distal kalın bağırsağı) incelemek için kullanılır. Sigmoidoskopi, hastaya sol lateral pozisyon verilerek hava insüflasyonu altında rektosigmoid bileşkeye ilerletilerek uygulanır.

Sigmoidoskop teleskopu içinde görülen hilal şeklinde siyah gölge (half-moon) nasıl tamir edilir?

Hilal şeklindeki siyah gölge, 30 cm uzunluğundaki şaftın pelvik virajlarda manivela baskısıyla bükülmesi sonucu içteki silindirik rod lenslerden birinin çatladığını ya da optik eksenin kaydığını gösterir. Çözüm; teleskopun lazerle açılması, dış paslanmaz çelik kovanın mikro hidrolik tezgahlarda doğrultulması, kırık rod lenslerin orijinal refraktif indeksli parçalarla yenilenmesi ve optik kolimatör altında eksenlenerek yeniden lazerle mühürlenmesidir.

Sigmoidoskopi kovanında hava kaçağı (insüflasyon kaybı) nasıl giderilir?

Bağırsağın sönmesi kovanın arkasındaki menteşeli cam kapaktan, biyopsi geçiş kapaklarından veya puar bağlantı musluklarından kaynaklanır. Servisimizde kovan arka flanşı mikro taşlamayla düzeltilir, yıpranmış O-ring contalar otoklav dayanımlı medikal silikonlarla yenilenir ve sistem 50 mbar pnömatik basınç testine tabi tutularak hava kaçağı sıfırlanır.

Sigmoidoskopi optiği neden ameliyat ortasında buğulanır (fogging) ve buğu temizlenebilir mi?

Buğulanma, safir pencere contasının otoklav buharı döngülerinde mikro çatlak vermesi sonucu içeri basınçlı buhar sızmasından kaynaklanır. İçerideki nem soğuk bağırsak insüflasyon havasıyla karşılaşınca merceklere yapışır. Cihaz dışarıdan kurutularak tamir edilemez; optiğin açılarak içerideki nemin vakumla tahliye edilmesi, mercek yüzeylerinin temizlenmesi, kuru azot (N2) basılması ve lazerle yeniden mühürlenmesi şarttır.

Hangi marka ve model sigmoidoskopi sistemlerine teknik servis sağlıyorsunuz?

Karl Storz (24920 serisi), Welch Allyn (70100 serisi), Olympus (CF-Q160S, PCF serisi fleksibl modeller), Heine (UniSpec, K-180), Richard Wolf, Wisap, Gimmi ve SapiMed dahil tüm rijit cerrahi ve fleksibl video sigmoidoskop modellerine komponent seviyesinde teknik servis verilmektedir.

Teknik servis müdahalesi sonrası kurumlara hangi resmi garanti ve test raporları sunulur?

Onarımı tamamlanan her sigmoidoskop teleskopu ve kovanına USAF 1951 çözünürlük verileri, eksenel salgı (runout) tablosu, pnömatik hava insüflasyon basınç sertifikası, 134°C otoklav sızdırmazlık test protokolü ve resmi Biyomedikal Garanti Belgesi sunulur.

Sigmoidoskop parkınız için profesyonel biyomedikal optik servis desteği alın

Teleskopunuzun markasını, modelini, açısını (0°, 12°, 30°) ve karşılaştığınız optik veya hava kaçağı problemini bize bildirin; koloproktoloji optikleri ve mikro optomekatronik uzmanı servis mühendislerimiz ameliyathanenizin kesintisiz çalışması için en hızlı değerlendirme planı ile sizinle iletişime geçsin.